1
00:00:37,204 --> 00:00:38,911
Auch diese.
2
00:00:45,921 --> 00:00:48,037
Hast du etwas Kleingeld?
3
00:00:48,215 --> 00:00:49,831
Nicht viel.
4
00:01:33,390 --> 00:01:38,640
Dieser Film ist von den Aussagen von Überlebenden inspiriert
der Tragödie vom 6. Dezember 1989,
an der École Polytechnique in Montreal.
5
00:01:38,640 --> 00:01:41,390
Aus Respekt vor den Opfern und ihren Familien,
Alle Charaktere sind fiktiv.
6
00:03:07,312 --> 00:03:08,848
- Tschüss.
- Tschüss.
7
00:05:26,201 --> 00:05:29,910
Verzeihen Sie die Fehler.
Ich hatte 15 Minuten Zeit, dies zu schreiben.
8
00:05:31,414 --> 00:05:33,530
Würden Sie es beachten?
dass, wenn ich heute Selbstmord begehen würde
9
00:05:33,708 --> 00:05:35,995
Es hat keine wirtschaftlichen Gründe
10
00:05:36,169 --> 00:05:38,661
Denn ich habe gewartet, bis ich erschöpft war
alle meine finanziellen Mittel,
11
00:05:38,839 --> 00:05:40,580
sogar Jobs verweigern
12
00:05:40,757 --> 00:05:43,749
aber aus politischen Gründen.
13
00:05:43,927 --> 00:05:46,794
Weil ich mich entschieden habe
um die Feministinnen zu schicken,
14
00:05:46,972 --> 00:05:49,589
die immer mein Leben ruiniert haben,
zu ihrem Schöpfer.
15
00:05:50,642 --> 00:05:53,475
Sieben Jahre lang
Das Leben hat mir keine Freude bereitet,
16
00:05:53,645 --> 00:05:55,010
und total blasiert zu sein
17
00:05:55,188 --> 00:05:58,271
Ich habe beschlossen, Schluss zu machen
an diese Viragos.
18
00:06:00,944 --> 00:06:04,983
Ich habe in meiner Jugend versucht, einzutreten
die Streitkräfte als Offiziersanwärter,
19
00:06:06,074 --> 00:06:09,487
was mir erlaubt hätte
möglicherweise um ins Arsenal zu gelangen
20
00:06:09,661 --> 00:06:12,619
und gehen Sie Lortie bei einem Überfall voraus.
21
00:06:13,623 --> 00:06:16,832
Sie haben mich abgelehnt, weil . . .
asozial.
22
00:06:18,837 --> 00:06:22,080
Ich musste daher bis heute warten
um meine Pläne auszuführen.
23
00:06:23,675 --> 00:06:25,882
In der Zwischenzeit machte ich weiter
mein Studium auf eine willkürliche Art und Weise
24
00:06:26,052 --> 00:06:29,420
denn sie haben mich nie wirklich interessiert,
Ich kenne mein Schicksal im Voraus.
25
00:06:29,890 --> 00:06:31,927
Was mich nicht davon abgehalten hat
von sehr guten Noten
26
00:06:32,100 --> 00:06:34,842
Trotz meiner Richtlinien
Arbeit nicht abzugeben
27
00:06:35,020 --> 00:06:38,012
und der Mangel an Lernen
vor Prüfungen.
28
00:06:45,780 --> 00:06:49,114
Obwohl die Medien
wird mich als „verrückten Mörder“ bezeichnen
29
00:06:50,535 --> 00:06:53,118
Ich betrachte mich selbst
ein rationales Individuum
30
00:06:53,288 --> 00:06:55,120
Wer wurde gedrängt?
extreme Maßnahmen ergreifen
31
00:06:55,290 --> 00:06:57,156
nur bei der Ankunft
des Sensenmanns.
32
00:07:00,045 --> 00:07:03,834
Warum weiter existieren?
nur um der Regierung zu gefallen?
33
00:07:05,550 --> 00:07:07,416
Ein rückwärtsgewandter Mensch sein
Denker von Natur aus,
34
00:07:07,594 --> 00:07:09,426
außer wenn es
kommt zur Wissenschaft,
35
00:07:10,889 --> 00:07:13,221
Ich war schon immer wütend
von Feministinnen.
36
00:07:14,517 --> 00:07:16,599
Sie halten an den Sozialleistungen für Frauen fest
37
00:07:16,770 --> 00:07:18,761
wie eine günstige Versicherung
38
00:07:18,939 --> 00:07:23,809
Mutterschaftsurlaub,
vorbeugender Urlaub,
39
00:07:23,985 --> 00:07:26,022
während sie sich selbst bemächtigen
die der Männer.
40
00:07:27,238 --> 00:07:29,900
Es ist also eine offensichtliche Wahrheit
das, wenn die Olympischen Spiele
41
00:07:30,075 --> 00:07:32,362
die Männer-Frauen entfernt
Unterscheidung,
42
00:07:32,535 --> 00:07:35,653
Es würde nur Frauen geben
in den anmutigen Ereignissen.
43
00:07:35,830 --> 00:07:39,414
Die Feministinnen kämpfen also nicht
um diese Barriere zu beseitigen.
44
00:07:40,585 --> 00:07:43,247
Sie sind so opportunistisch
dass sie immer davon profitieren
45
00:07:43,421 --> 00:07:46,834
aus dem gesammelten Wissen
von Männern im Laufe der Jahrhunderte.
46
00:07:47,550 --> 00:07:50,918
Sie versuchen immer, sie falsch darzustellen
wann immer sie können.
47
00:07:52,347 --> 00:07:53,633
So, neulich,
48
00:07:53,807 --> 00:07:56,139
Ich habe gehört, dass sie geehrt wurden
die kanadischen Männer und Frauen
49
00:07:56,309 --> 00:07:58,596
die an der Front gekämpft haben
während der Weltkriege.
50
00:07:59,270 --> 00:08:00,476
Wie kann das sein
51
00:08:00,647 --> 00:08:03,514
als Frauen nicht autorisiert waren
an die Front gehen?
52
00:08:04,192 --> 00:08:07,184
Werden wir von Caesars Frau hören?
Legionen und weibliche Galeerensklaven
53
00:08:07,362 --> 00:08:10,480
der natürlich aufgegriffen hat
50 % der Ränge der Geschichte,
54
00:08:10,657 --> 00:08:12,694
obwohl sie nie existierten?
55
00:08:13,410 --> 00:08:15,367
Ein echter Casus Belli.
56
00:08:16,079 --> 00:08:18,616
Entschuldigung für diesen zu kurzen Brief.
57
00:08:35,849 --> 00:08:37,385
– Val?
– Hmm?
58
00:08:37,851 --> 00:08:39,558
Eine adiabatische Transformation.
59
00:08:39,728 --> 00:08:42,470
Ist es isentrop, wenn es reversibel ist?
oder irreversibel?
60
00:08:42,647 --> 00:08:43,728
Reversibel.
61
00:08:47,277 --> 00:08:49,689
Ich kann mich nicht einmal erinnern
die Grundkonzepte.
62
00:08:49,863 --> 00:08:51,854
In ein Ohr hinein, aus dem anderen.
63
00:08:52,032 --> 00:08:53,864
Denken Sie nur an ein Gummiband.
64
00:08:54,576 --> 00:08:58,194
Die Entropie bleibt konstant,
daher ist es reversibel,
65
00:08:59,831 --> 00:09:01,287
wie ein Gummiband.
66
00:10:33,466 --> 00:10:35,002
Das ist schön.
67
00:10:35,176 --> 00:10:37,258
Du willst den Job, du wirst ihn bekommen.
68
00:11:13,173 --> 00:11:15,380
Ah, ich habe es nicht geschafft
Sylvain lesen
69
00:11:15,550 --> 00:11:17,712
und ich kann nicht fertig werden
mein Strukturlabor.
70
00:12:30,875 --> 00:12:32,240
Hallo, J.F.
71
00:12:32,835 --> 00:12:34,542
Es ist etwas früh
für einen Striptease, nicht wahr?
72
00:12:34,712 --> 00:12:36,828
– Bist du fertig?
- NEIN.
73
00:12:37,006 --> 00:12:38,246
Kommst du immer noch zur Party?
74
00:12:38,424 --> 00:12:39,960
Ich weiß nicht.
75
00:13:00,113 --> 00:13:02,605
Ich werde im Café lernen.
Lass mich wissen, wie es gelaufen ist, okay?
76
00:13:02,782 --> 00:13:03,988
OK.
Danke.
77
00:13:04,158 --> 00:13:05,819
Viel Glück!
78
00:14:04,260 --> 00:14:07,343
Mama,
Tut mir leid, das war unvermeidlich
79
00:14:30,870 --> 00:14:32,452
Hey, Kumpel!
80
00:14:33,998 --> 00:14:35,363
Hey.
81
00:14:51,516 --> 00:14:52,551
Scheiße!
82
00:14:54,977 --> 00:14:57,309
Mein Auftrag.
Scheiße!
83
00:15:18,209 --> 00:15:19,370
Valérie Dompierre?
84
00:15:30,221 --> 00:15:32,212
INTERVIEWRAUM
85
00:15:37,437 --> 00:15:38,427
Maurice Martineau.
86
00:15:38,604 --> 00:15:39,594
Hallo.
87
00:15:46,821 --> 00:15:48,687
Sie sind also wegen der Mechanik hier
Ingenieurpraktikum?
88
00:15:48,865 --> 00:15:50,230
Ja.
89
00:15:55,538 --> 00:15:56,903
Das ist ungewöhnlich.
90
00:15:57,665 --> 00:15:59,030
Wie meinst du das?
91
00:15:59,834 --> 00:16:01,416
Bist du im Maschinenbau?
92
00:16:02,003 --> 00:16:04,665
Frauen gehen normalerweise
für den Bauingenieurwesen. Es ist einfacher.
93
00:16:04,839 --> 00:16:06,830
Es ist eine echte Leidenschaft für mich.
94
00:16:07,008 --> 00:16:09,340
Es war schon immer mein Traum
in der Luftfahrt zu arbeiten.
95
00:16:09,594 --> 00:16:11,926
Ich meinte, äh, einfacher für
eine Familie gründen.
96
00:16:12,638 --> 00:16:15,721
Wir suchen Kandidaten
Wer wird nicht aufgeben? . .
97
00:19:34,632 --> 00:19:36,794
– Und?
– Und was?
98
00:19:36,967 --> 00:19:38,048
Und was hast du gesagt?
99
00:19:38,219 --> 00:19:39,926
Nichts.
Was könnte ich sagen?
100
00:19:40,096 --> 00:19:41,257
Ich weiß es nicht, Val.
101
00:19:41,430 --> 00:19:43,296
Dass Ihre Karriere an erster Stelle steht.
102
00:19:43,474 --> 00:19:45,636
Dass du keine Kinder willst.
Irgendetwas.
103
00:19:47,520 --> 00:19:49,352
Hast du den Job bekommen oder nicht?
104
00:19:49,522 --> 00:19:51,388
Es ist nicht einmal ein Job.
Es ist ein Praktikum.
105
00:19:51,565 --> 00:19:53,647
Job, Praktikum.
Es ist dasselbe.
106
00:19:55,194 --> 00:19:56,776
Wie auch immer, ja, ich habe es verstanden.
107
00:19:59,156 --> 00:20:01,773
Du hast einen Job!
Ist Ihnen klar, was das bedeutet?
108
00:20:03,577 --> 00:20:05,033
Du scheinst nicht sehr glücklich zu sein.
109
00:20:05,204 --> 00:20:06,990
Nein, ich bin glücklich.
110
00:20:07,707 --> 00:20:08,947
Aber was?
111
00:20:10,418 --> 00:20:12,705
Aber das weiß ich, wenn ich es ihm sagen würde
dass ich Kinder wollte,
112
00:20:12,878 --> 00:20:14,334
Ich hätte es nicht bekommen.
113
00:20:14,505 --> 00:20:17,372
Es ist, als hätte er es mir erzählt
Meine Ausbildung diente nur dem Spaß.
114
00:20:18,551 --> 00:20:20,007
Er war so herablassend.
115
00:20:26,976 --> 00:20:28,717
Hey, Kopf hoch.
116
00:20:30,062 --> 00:20:32,554
Das solltest du nicht zulassen
Dieser Typ kommt zu dir.
117
00:20:32,732 --> 00:20:35,645
Weißt du, du arbeitest super hart.
Deine Noten sind großartig.
118
00:20:35,818 --> 00:20:37,104
Scheiß auf den Kerl.
119
00:20:38,988 --> 00:20:40,478
Ja, fick ihn.
Rechts.
120
00:21:49,225 --> 00:21:51,136
– Hallo, Mädels.
- Hallo.
121
00:21:51,310 --> 00:21:52,766
Können Sie mir helfen?
122
00:21:52,937 --> 00:21:54,348
Ich kann das nicht tun.
123
00:21:54,522 --> 00:21:56,104
Kannst du mir etwas leihen?
Ihre Notizen, bitte?
124
00:21:56,982 --> 00:21:57,972
Ja, klar.
125
00:21:58,150 --> 00:21:59,732
- Danke schön.
– Der Unterricht dauert 15 Minuten.
126
00:21:59,902 --> 00:22:01,267
Wir sehen uns dort.
127
00:22:26,387 --> 00:22:28,253
Wird es lange dauern?
128
00:22:30,558 --> 00:22:31,798
Nein.
129
00:22:34,061 --> 00:22:35,677
Gehen Sie voran.
130
00:26:47,940 --> 00:26:48,930
Weiter.
131
00:27:32,985 --> 00:27:34,100
Kann ich Ihnen helfen?
132
00:29:13,585 --> 00:29:14,916
Wir könnten Entropie definieren
133
00:29:15,087 --> 00:29:17,920
als Maß für
die Unordnung in einem System.
134
00:29:18,757 --> 00:29:20,464
Jedes System, das Gegenstand ist
zu Druck
135
00:29:20,634 --> 00:29:21,715
aus seiner äußeren Umgebung
136
00:29:21,885 --> 00:29:25,128
wird eine Umstellung erfahren
das führt zu einem Ungleichgewicht
137
00:29:25,305 --> 00:29:26,921
und eine Energieübertragung.
138
00:29:27,266 --> 00:29:30,349
Zum Beispiel,
Wasser in einem Topf auf dem Herd
139
00:29:30,519 --> 00:29:33,386
beginnt sich zu bewegen
und verwandelt sich in Dampf.
140
00:29:33,563 --> 00:29:35,895
Wenn wir einen Deckel auf den Topf legen,
141
00:29:36,066 --> 00:29:38,603
der Dampf hebt den Deckel,
der wieder herunterfällt
142
00:29:38,777 --> 00:29:40,108
nur um aufgehoben zu werden
immer wieder
143
00:29:40,279 --> 00:29:42,520
bis keine Hitze mehr vorhanden ist
oder kein Wasser mehr.
144
00:29:45,242 --> 00:29:47,108
Auf mikroskopischer Ebene
diese Energieübertragung
145
00:29:47,286 --> 00:29:49,618
führt zu einer Erhöhung
molekulare Bewegung,
146
00:29:49,788 --> 00:29:51,074
was wir Entropie nennen.
147
00:29:51,707 --> 00:29:53,289
Entschuldigung.
148
00:29:53,667 --> 00:29:58,252
Die Ordnung kann erst wiederhergestellt werden
maximale Entropie erreicht wird.
149
00:29:58,422 --> 00:30:00,083
Habe ich etwas verpasst?
150
00:30:00,257 --> 00:30:03,090
Nein, wir haben gerade erst angefangen.
Hast du meine Notizen?
151
00:30:03,302 --> 00:30:04,258
Danke.
152
00:30:04,428 --> 00:30:07,011
– Bist du fertig?
- Fast.
153
00:30:07,180 --> 00:30:09,421
Bitte ruhig hinten.
154
00:31:00,817 --> 00:31:02,899
Auf einer eher metaphysischen Ebene
155
00:31:03,070 --> 00:31:05,027
das universelle Gesetz
der Entropie verrät es uns auch
156
00:31:05,197 --> 00:31:07,985
dass jedes isolierte System,
auf sich allein gestellt,
157
00:31:08,158 --> 00:31:12,322
ist unweigerlich dazu bestimmt
zum irreversiblen Abbau,
158
00:31:12,496 --> 00:31:14,658
bis hin zur Selbstzerstörung.
– Hört alle auf.
159
00:31:14,831 --> 00:31:19,041
Äh, junger Mann, bitte komm zurück
wenn der Unterricht vorbei ist.
160
00:31:35,852 --> 00:31:36,967
Aufteilen.
161
00:31:38,563 --> 00:31:41,055
Mädchen auf der linken Seite,
Jungs auf der rechten Seite.
162
00:31:46,571 --> 00:31:48,107
Ich sagte, trennen Sie sich!
163
00:32:06,383 --> 00:32:09,216
Jungs rechts, Mädels links!
164
00:32:33,368 --> 00:32:35,609
OK, Jungs raus.
Mädels, bleibt hier.
165
00:32:37,330 --> 00:32:38,570
Ich sagte, beweg dich!
166
00:32:38,748 --> 00:32:40,364
Mach weiter! Mach weiter!
Draußen, draußen!
167
00:32:40,542 --> 00:32:41,782
Aus! Aus!
168
00:33:49,819 --> 00:33:51,605
Hey, hey!
169
00:34:01,039 --> 00:34:02,529
Ein Typ hat es einfach genommen
Alle Mädchen als Geiseln!
170
00:34:02,707 --> 00:34:04,368
Du musst die Polizei rufen!
171
00:34:04,751 --> 00:34:07,118
Irgendein Typ hat einfach alle Mädchen mitgenommen
Geisel im zweiten Stock!
172
00:34:07,295 --> 00:34:08,751
– Rufen Sie die Polizei, beeilen Sie sich!
- Machst du Witze?
173
00:34:08,922 --> 00:34:10,208
Beeil dich!
174
00:35:47,562 --> 00:35:49,223
Los, los!
175
00:39:55,476 --> 00:39:56,966
Es wird alles gut.
176
00:40:07,530 --> 00:40:08,611
Entschuldigung!
177
00:40:15,914 --> 00:40:16,995
Üben Sie Druck aus.
178
00:40:27,842 --> 00:40:29,628
Ich bin gleich wieder da.
179
00:42:56,407 --> 00:42:58,068
Danke schön.
180
00:42:59,619 --> 00:43:01,030
Ein Krankenwagen ist unterwegs.
181
00:43:05,333 --> 00:43:06,664
Scheiße.
182
00:43:10,171 --> 00:43:11,377
Ich bin gleich wieder da.
183
00:43:47,208 --> 00:43:48,994
Hey, J.F.!
Lust auf ein Bier?
184
00:46:36,294 --> 00:46:37,830
Oh, Schatz!
185
00:46:38,921 --> 00:46:40,161
Was für eine schöne Überraschung!
186
00:46:40,881 --> 00:46:42,497
Hallo, Mama.
187
00:46:44,093 --> 00:46:46,505
- Du bist ok?
- Ja.
188
00:46:48,681 --> 00:46:50,547
Schön dich zu sehen.
189
00:47:31,015 --> 00:47:33,256
Ich freue mich sehr, dass du gekommen bist.
190
00:47:34,393 --> 00:47:36,430
Sie sollten öfter vorbeischauen.
191
00:47:38,689 --> 00:47:41,397
Deine Tante Simone
habe nach dir gefragt.
192
00:47:43,611 --> 00:47:45,022
Wie geht es ihr?
193
00:47:45,196 --> 00:47:46,402
Gut.
194
00:47:49,241 --> 00:47:51,152
So sieht es aus
Claude und Martin
195
00:47:51,327 --> 00:47:53,364
kommen zum Abendessen
am 24.
196
00:47:54,789 --> 00:47:57,247
Du hast Pläne für Weihnachten?
197
00:47:57,416 --> 00:47:59,077
Noch nichts.
198
00:47:59,668 --> 00:48:01,955
Prüfungen wurden verschoben
bis Mitte Januar.
199
00:48:03,214 --> 00:48:05,706
Dein Vater hat es immer noch
seine Silvesterparty.
200
00:48:05,883 --> 00:48:07,373
Deine Brüder werden da sein.
201
00:48:09,136 --> 00:48:10,547
Werden Sie?
202
00:48:11,222 --> 00:48:12,758
Ich weiß nicht.
203
00:48:12,932 --> 00:48:14,297
Was wirst du tun?
204
00:48:14,475 --> 00:48:15,510
Das Übliche.
205
00:48:15,935 --> 00:48:18,051
Du kannst kommen, wenn du möchtest.
206
00:48:19,647 --> 00:48:21,012
Es war gut.
207
00:48:21,190 --> 00:48:22,726
Ich sollte zurückkommen.
208
00:48:23,359 --> 00:48:24,941
Du bleibst nicht zum Abendessen?
209
00:48:25,111 --> 00:48:26,647
– Nein, das kann ich nicht.
– Du schläfst hier nicht?
210
00:48:26,821 --> 00:48:27,982
Ich muss lernen.
211
00:48:33,661 --> 00:48:35,902
Wenn Sie etwas brauchen,
Du weißt, dass ich hier bin.
212
00:48:36,831 --> 00:48:38,162
Danke.
213
00:48:44,880 --> 00:48:46,791
Ich mache mir Sorgen um dich.
214
00:48:48,259 --> 00:48:49,749
Du machst dir immer Sorgen.
215
00:51:28,502 --> 00:51:29,742
Aufteilen.
216
00:51:30,671 --> 00:51:33,288
Mädchen auf der linken Seite,
Jungs auf der rechten Seite.
217
00:51:34,842 --> 00:51:36,424
Ich sagte, trennen Sie sich!
218
00:51:41,348 --> 00:51:44,090
Männer rechts, Mädels links!
219
00:51:54,320 --> 00:51:57,153
Okay, Jungs raus.
Mädels, bleibt hier.
220
00:51:57,323 --> 00:51:58,233
Ich sagte, bewegen!
221
00:51:58,407 --> 00:52:00,239
Weiter so! Mach weiter!
Wir regeln das draußen.
222
00:52:00,409 --> 00:52:01,319
Raus! Raus!
223
00:52:54,254 --> 00:52:55,744
Wissen Sie, warum Sie hier sind?
224
00:52:57,049 --> 00:52:58,164
Nein.
225
00:53:03,931 --> 00:53:05,672
Ihr werdet Ingenieure sein.
226
00:53:06,558 --> 00:53:08,048
Ihr seid ein Haufen Feministinnen.
227
00:53:08,227 --> 00:53:09,843
Ich hasse Feministinnen.
228
00:53:12,606 --> 00:53:14,768
Es ist nicht wahr. Wir sind keine Feministinnen.
Wir haben nie gekämpft –
229
00:55:03,926 --> 00:55:05,758
Ich kann mich nicht bewegen.
230
00:55:09,097 --> 00:55:10,883
Ich kann mich nicht bewegen.
231
00:55:16,396 --> 00:55:17,807
Ich werde Hilfe bekommen.
232
00:56:34,391 --> 00:56:35,597
NEIN!
233
00:57:18,936 --> 00:57:20,893
Wir müssen uns tot stellen.
234
00:57:22,606 --> 00:57:24,563
Er kommt zurück!
235
00:57:34,785 --> 00:57:36,696
Schließe deine Augen.
236
00:59:05,917 --> 00:59:07,032
Es tut mir so leid, Val.
237
00:59:08,336 --> 00:59:09,747
Ich hätte bleiben sollen.
238
00:59:14,301 --> 00:59:15,541
Es ist nicht deine Schuld, J.F.
239
00:59:19,014 --> 00:59:20,846
Es ist nicht deine Schuld.
240
00:59:21,892 --> 00:59:24,179
Es ist nicht deine Schuld, J.F.
241
01:01:38,653 --> 01:01:40,189
Fühlen Sie sich krank?
242
01:01:40,363 --> 01:01:42,445
Mein Bauch tut weh.
243
01:01:46,870 --> 01:01:48,736
Wieder Albträume haben?
244
01:04:05,258 --> 01:04:06,840
Hey, Papa?
245
01:04:07,010 --> 01:04:08,717
Ja, wie geht es dir?
246
01:04:11,348 --> 01:04:13,214
Äh, wie immer.
247
01:04:14,809 --> 01:04:16,265
Eric geht es großartig.
248
01:04:16,436 --> 01:04:18,302
Ja, nun ja, er hat es gerade geschafft
eine große Beförderung, also . . .
249
01:04:18,480 --> 01:04:19,811
Ja, er ist sehr glücklich-
250
01:04:21,608 --> 01:04:23,349
Mir geht es großartig, ja.
251
01:04:24,486 --> 01:04:26,477
Und Mama, wie geht es ihr?
252
01:04:29,574 --> 01:04:32,407
Nein. Nein, nur um zu sehen
wie es dir ging.
253
01:04:35,872 --> 01:04:37,613
Äh. . .
254
01:04:39,084 --> 01:04:40,825
Zumindest nicht vor September.
255
01:04:46,341 --> 01:04:48,833
Nein, nein. Papa?
Papa, ich kann dich nicht hören.
256
01:04:49,010 --> 01:04:50,341
Papa, es geht auseinander.
257
01:04:50,512 --> 01:04:52,503
Nein. OK, ich rufe dich an
jedenfalls dieses Wochenende.
258
01:04:52,680 --> 01:04:54,842
Okay, ich liebe dich.
Tschüss!
259
01:05:41,229 --> 01:05:44,187
Während ich diesen Brief schreibe,
Ich weiß, dass es niemals gelesen wird.
260
01:05:45,817 --> 01:05:48,354
Wir kennen uns nicht
aber wir sind eng miteinander verbunden.
261
01:05:49,612 --> 01:05:52,400
Ich schreibe dir, weil heute
zum zweiten Mal in meinem Leben,
262
01:05:52,574 --> 01:05:54,315
Ich habe Angst.
263
01:05:55,201 --> 01:05:57,909
Das erste Mal war, als
Ich habe deinem Sohn gegenübergestanden.
264
01:05:59,664 --> 01:06:00,870
Dein Sohn hat mir die Augen geöffnet
265
01:06:01,040 --> 01:06:03,407
wie viel Hass
kann auf dieser Welt sein.
266
01:06:03,585 --> 01:06:05,417
Und es hat mich ein Leben lang gezeichnet.
267
01:06:07,797 --> 01:06:10,380
Er ist tot, ich lebe.
268
01:06:12,343 --> 01:06:15,085
Er ist frei, ich nicht.
269
01:08:09,002 --> 01:08:11,164
Jeder sagt es mir
wie stark ich bin.
270
01:08:12,797 --> 01:08:14,879
Ich habe genug davon, stark zu sein.
271
01:08:16,759 --> 01:08:18,466
Manchmal möchte ich schreien
von den Dächern
272
01:08:18,636 --> 01:08:20,923
wie ich verletzt wurde
und nicht nur körperlich.
273
01:08:21,764 --> 01:08:25,098
Ich möchte mich zu einer Kugel zusammenrollen
und verstecken.
274
01:08:29,606 --> 01:08:32,849
Jeden Tag denke ich an Stéphanie
der in meinen Armen starb.
275
01:08:35,361 --> 01:08:38,570
Ich denke an alle meine Freunde
die an diesem Tag starben und verletzt wurden.
276
01:08:42,744 --> 01:08:46,908
Ich denke an alle Frauen jeden Alters
die in ihrer Seele verletzt waren.
277
01:08:47,707 --> 01:08:50,290
All dieses Denken,
es belastet mich
278
01:08:50,460 --> 01:08:52,497
und ich habe das Tragen satt
dieses Gewicht.
279
01:08:55,923 --> 01:08:58,585
Die Liebe hat mir ein Geschenk gebracht:
280
01:09:00,094 --> 01:09:02,552
In mir wächst ein Kind.
281
01:09:04,265 --> 01:09:07,007
Ich will es von ganzem Herzen
damit dieses Kind glücklich ist,
282
01:09:07,143 --> 01:09:08,349
aber ich habe Angst.
283
01:09:09,520 --> 01:09:11,306
Und ich habe es satt, Angst zu haben.
284
01:09:14,233 --> 01:09:17,351
Ich muss wieder lernen, Vertrauen zu haben,
und dem Leben eine weitere Chance geben. . .
285
01:09:18,446 --> 01:09:20,904
damit ich alleine stehen kann.
286
01:09:21,741 --> 01:09:23,277
Und ich werde alleine stehen.
287
01:09:28,956 --> 01:09:30,617
Wenn ich einen Jungen habe,
288
01:09:30,792 --> 01:09:32,533
Ich werde ihm beibringen, wie man liebt.
289
01:09:33,544 --> 01:09:36,206
Wenn ich ein Mädchen habe,
290
01:09:36,381 --> 01:09:38,122
Ich werde ihr sagen, dass die Welt ihr gehört.